二十一度母圖

二十一度母禮讚文

​

ཨོཾ་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
嗡 傑尊瑪 帕瑪 卓瑪拉 恰擦洛
嗡！頂禮至尊聖度母
Om Jetsünma Phakma Drölma La Chaktsal Lo

​

ཕྱག་འཚལ་སྒྲོལ་མ་མྱུར་མ་དཔའ་མོ།།

恰擦 卓瑪 紐碼 巴摩
頂禮奮迅救度母
Chaktsal Drölma Nyurma Pamo

​

སྤྱན་ནི་སྐད་ཅིག་གློག་དང་འདྲ་མ།།

見尼 給吉 洛湯 札瑪

目如剎那閃電光

Cheni Kechik Lokdang Drama

​

འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་ཆུ་སྐྱེས་ཞལ་གྱི།།
吉登 松袞 秋給 謝吉
三域怙主蓮花面
Jikten Sumgön Chukyé Shalgyi

​

གེ་སར་བྱེ་བ་ལས་ནི་བྱུང་མ།།

給薩 切瓦 類尼 炯瑪   

花蕊綻放從中現

Gesar Jewa Leni Jung Ma

ཕྱག་འཚལ་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་ཀུན་ཏུ།།
恰擦 敦給 達瓦 袞杜
頂禮月色白度母
Chaktsal Tönkai Dawa Küntu

​

གང་བ་བརྒྱ་ནི་བརྩེགས་པའི་ཞལ་མ།།

康瓦 嘉尼 賊貝 謝瑪   

秋百滿月聚集臉

Gangwa Gyani Tsekpai Shalma

​

སྐར་མ་སྟོང་ཕྲག་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས།།
噶瑪 東查 措巴 囊給
成千群星同匯聚
Karma Tongtrak Tsokpa Namkyi

རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་འོད་རབ་འབར་མ།།

惹都 切威 沃惹 巴瑪

盡放威光極燦然

Raptu Chewai örap Barma

ཕྱག་འཚལ་གསེར་སྔོ་ཆུ་ནས་སྐྱེས་ཀྱིས།།
恰擦 色沃 曲內 給吉
頂禮紫磨金色母

Chaktsal Serngo Chuné Kyekyi

​

པདྨས་ཕྱག་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན་མ།།

貝美 恰尼 囊巴 堅瑪   

蓮花莊嚴其妙手

Pemé Chakni Nampar Gyenma

​

སྦྱིན་པ་བརྩོན་འགྲུས་དཀའ་ཐུབ་ཞི་བ།།
津巴 尊祝 嘎圖 希瓦
布施精進苦行靜
Jinpa Tsöndrü Kathup Shiwa

བཟོད་པ་བསམ་གཏན་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད་མ།།

梭巴 桑登 覺玉 尼瑪

安忍禪定行境性

Söpa Samten Chöyül Nyima

ཕྱག་འཚལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར།།
恰擦 迭辛 協貝 竹多
頂禮如來頂髻母
Chaktsal Deshin Shekpai Tsuktor

​

མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྤྱོད་མ།།

塔耶 囊巴 嘉瓦 覺瑪

奉持無邊尊勝行

Thayé Nampar Gyalwa Chöma

​

མ་ལུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པའི།།
馬慮 帕若 欽巴 拓貝
獲得無餘波羅蜜
Malü Pharöl Chinpa Thopai

རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྟེན་མ།།

加威 色給 辛杜 登瑪

一切佛子近依止

Gyalwai Sekyi Shintu Tenma

ཕྱག་འཚལ་ཏུཏྟཱ་ར་ཧཱུྃ་ཡི་གེ།
恰擦 嘟達 惹吽 依給
頂禮吽音叱吒母
Chaktsal Tuttara Hung Yigé

​

འདོད་དང་ཕྱོགས་དང་ནམ་མཁའ་གང་མ།།

度湯 確湯 囊卡 康瑪

聲遍欲色虛空界

Dödang Chokdang Namkha Gangma

​

འཇིག་རྟེན་བདུན་པོ་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ།།
紀登 敦波 夏給 嫩迭
其足壓伏七世間
Jikten Dünpo Shapkyi Nenté

ལུས་པ་མེད་པར་འགུགས་པར་ནུས་མ།།

律巴 美巴 固巴 努瑪   

皆能勾招盡無餘

Lüpa Mepar Gukpar Nüma

ཕྱག་འཚལ་བརྒྱ་བྱིན་མེ་ལྷ་ཚངས་པ།།
恰擦 嘉琴 美拉 倉巴
頂禮帝梵恭奉母
Chaktsal Gyajin Melha Tsangpa         

​

རླུང་ལྷ་སྣ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་མཆོད་མ།།

龍拉 那措 旺秋 卻瑪

火神風神自在供

Lunglha Natsok Wangchuk Chöma

​

འབྱུང་པོ་རོ་ལངས་དྲི་ཟ་རྣམས་དང་།།
炯波 若朗 提薩 囊湯
鬼王起屍及尋香
Jungpo Rolang Drisa Namdang

​

གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་ཀྱིས་མདུན་ནས་བསྟོད་མ།།

諾敬 措給 敦內 度瑪

夜叉眾會皆讚歎

Nöjin Tsokyi Düné Töma

​

ཕྱག་འཚལ་ཏྲཊ་ཅེས་བྱ་དང་ཕཊ་ཀྱིས།།
恰擦 扎傑 恰湯 培給
頂禮勝伏他方母
Chaktsal Tratché Jadang Phetkyi

​

ཕ་རོལ་འཁྲུལ་འཁོར་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ།།

帕若 楚闊 惹杜 炯瑪

札帕盡毀敵惑輪

Pharöl Trülkhor Raptu Joma

​

གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ།།
耶貢 雲將 夏給 嫩迭
右屈左伸足壓伏
Yekum Yönkyang Shapkyi Nenté

མེ་འབར་འཁྲུགས་པ་ཤིན་ཏུ་འབར་མ།།

美巴 楚巴 辛杜 巴瑪

盛燃熊熊烈火焰

Mebar Trukpa Shintu Barma

ཕྱག་འཚལ་ཏུ་རེ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོས།།
恰擦 嘟咧 紀巴 千波
頂禮大怖救度母
Chaktsal Ture Jikpa Chenpö

​

བདུད་ཀྱི་དཔའ་བོ་རྣམ་པར་འཇོམས་མ།།

杜給 巴沃 囊巴 炯瑪

摧毀一切兇猛魔

Dükyi Pawo Nampar Joma

​

ཆུ་སྐྱེས་ཞལ་ནི་ཁྲོ་གཉེར་ལྡན་མཛད།།
曲給 謝尼 綽涅 登賊
蓮花容顏現顰眉
Chukyé Shalni Tronyer Den Dzé

དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་གསོད་མ།།

札沃 湯傑 瑪律 色瑪

無餘斬盡諸仇怨

Drawo Thamché Malü Söma

ཕྱག་འཚལ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་ཕྱག་རྒྱའི།།
恰擦 袞確 松村 恰給
頂禮三寶嚴印母
Chaktsal Könchok Sumtsön Chakgyai

​

སོར་མོས་ཐུགས་ཀར་རྣམ་པར་བརྒྱན་མ།།

所摩 突嘎 囊巴 間瑪  

手指當胸露威嚴

Sormö Thukar Nampar Gyenma

​

མ་ལུས་ཕྱོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བརྒྱན་པའི།།
馬慮 確給 闊率 間貝
莊嚴無餘諸方輪
Malü Chokyi Khorlö Gyenpai

​

རང་གི་འོད་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་འཁྲུག་མ།།

讓給 沃給 措囊 楚瑪

自之光芒普縈繞

Rangi ökyi Tsoknam Trukma

​

ཕྱག་འཚལ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་བརྗིད་པའི།།
恰擦 惹都 嘎瓦 季貝
頂禮歡悅威德母
Chaktsal Raptu Gawa Jipai

​

དབུ་རྒྱན་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་སྦེལ་མ།།

烏金 沃給 辰瓦 貝瑪

頂飾光鬘誠斑斕

ürgyen ö kyi Trengwa Pelma

​

བཞད་པ་རབ་བཞད་ཏུཏྟཱ་ར་ཡིས།།
協巴 惹些 都達 惹依
喜笑大笑聖咒音
Shepa Rap Shé Tuttara Yi

བདུད་དང་འཇིག་རྟེན་དབང་དུ་མཛད་མ།།

度湯 紀登 旺杜 賊瑪

懷柔群魔與世間

Düdang Jikten Wangdu Dzé Ma

ཕྱག་འཚལ་ས་གཞི་སྐྱོང་བའི་ཚོགས་རྣམས།།
恰擦 薩西 炯威 措囊
頂禮解厄聖度母
Chaktsal Sashi Kyongwai Tsoknam

ཐམས་ཅད་འགུགས་བར་ནུས་པ་ཉིད་མ།།

湯界 固巴 努巴 尼瑪

能召一切護地神

Thamché Gukpar Nüpa Nyi Ma

ཁྲོ་གཉེར་གཡོ་བའི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་གིས།།
綽涅 呦威 伊給 吽給
顰眉豎動發吽光
Tronyer Yowai Yigé Hung Gi

ཕོངས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྒྲོལ་མ།།

朋巴 湯界 囊巴 卓瑪  

消除所有諸貧窮

Phongpa Thamché Nampar Drolma

ཕྱག་འཚལ་ཟླ་བའི་དུམ་བུའི་དབུ་རྒྱན།།
恰擦 達威 敦普 烏金
頂禮月相冠冕母
Chaktsal Dawai Dumbü Urgyen

​

བརྒྱན་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་འབར་མ།།

金巴 湯界 辛杜 巴瑪

一切飾品極璀璨

Gyenpa Thamché Shintu Barma

​

རལ་པའི་ཁྲོད་ནས་འོད་དཔག་མེད་ལས།།
惹貝 吹內 沃巴 美類
無量光佛髻中現
Ralpai Tröné öpak Melé

རྟག་པར་ཤིན་ཏུ་འོད་རབ་མཛད་མ།།

達巴 辛杜 沃惹 賊瑪

恆常光芒最耀眼

Takpar Shintu örap Dzema

ཕྱག་འཚལ་བསྐལ་པ་ཐ་མ་མེ་ལྟར།།
恰擦 給巴 他美 美達
頂禮烈焰聖度母
Chaktsal Kalpa Thamai Metar

​

འབར་བའི་ཕྲེང་བའི་དབུས་ན་གནས་མ།།

巴威 晨威 烏那 內瑪

如末劫火住光鬘

Barwai Trengwai üna Nema

​

གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་ཀུན་ནས་བསྐོར་དགའི།།
也將 雲貢 袞內 果給
右伸左屈喜姿態
Yekyang Yönkum Küné Korgai

​

དགྲ་ཡི་དཔུང་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས་མ།།

札依 崩尼 囊巴 炯瑪

擊毀一切諸敵軍

Drayi Pungni Nampar Joma

​

ཕྱག་འཚལ་ས་གཞིའི་ངོས་ལ་ཕྱག་གི།
恰擦 薩西 虐拉 恰給
頂禮顰眉聖度母
Chaktsal Sashi Ngöla Chakgi

​

མཐིལ་གྱིས་བསྣུན་ཅིང་ཞབས་ཀྱིས་བརྡུང་མ།།

體給 努金 夏給 敦瑪   

手掌壓地足踩踏    

Thilgyi Nünching Shapkyi Dungma

​

ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མཛད་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་གིས།།
綽涅 間賊 伊給 吽給
面露怒容髮吽聲
Dronyer Chendzé Yigé Hung Gi

རིམ་པ་བདུན་པོ་རྣམས་ནི་འགེམས་མ།།

林巴 敦波 囊尼 跟瑪

擊破七重一切處

Rimpa Dünpo Namni Gema

ཕྱག་འཚལ་བདེ་མ་དགེ་མ་ཞི་མ།།
恰擦 迭瑪 給瑪 西瑪
頂禮安樂柔善母
Chaktsal Dema Gema Shima

​

མྱ་ངན་འདས་ཞི་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད་མ།།

釀恩 得希 覺由 尼瑪   

寂滅涅槃行境性

Nyangen Deshi Chöyül Nyima

​

སྭཱ་ཧཱ་་དང་ཡང་དག་ལྡན་པས།།
梭哈 嗡湯 揚達 登貝
真實咒語嗡索哈
Soha Om Dang Yangdak Denpé

སྡིག་པ་ཆེན་པོ་འཇོམས་པ་ཉིད་མ།།

帝巴 千波 炯巴 尼瑪   

摧毀一切大罪惡    

Dikpa Chenpo Jompa Nyima

ཕྱག་འཚལ་ཀུན་ནས་བསྐོར་རབ་དགའ་བའི།།
恰擦 袞內 果惹 嘎威
頂禮明覺吽度母
Chaktsal Küné Korrap Gawai

​

དགྲ་ཡི་ལུས་ནི་རབ་ཏུ་འགེམས་མ།།

扎依 律尼 惹都 跟瑪   

眾會圍繞極歡喜    

Drayi Lüni Raptu Gema

​

ཡི་གེ་བཅུ་པའི་ངག་ནི་བཀོད་པའི།།
依給 就貝 昂尼 果貝
怨敵之身悉擊碎
Yigé Chupai Ngakni Köpai

རིག་པ་ཧཱུྃ་ལས་སྒྲོལ་མ་ཉིད་མ།།

瑞巴 吽類 卓瑪 尼瑪   

十字莊嚴明咒吽

Rikpa Hung Lé Drölma Nyima

ཕྱག་འཚལ་ཏུ་རེའི་ཞབས་ནི་བརྡབས་པས།།
恰擦 杜瑞 夏尼 達貝
頂禮震撼三界母
Chaktsal Turei Shapni Dapé

ཧཱུྃ་གི་རྣམ་པའི་ས་བོན་ཉིད་མ།།

吽給 囊貝 薩盆 尼瑪   

足踏吽相為種子

Hung Gi Nampai Sabön Nyima

རི་རབ་མནྡྷར་དང་འབིགས་བྱེད།།
瑞惹 曼達拉 湯 必切
須彌布雪曼達拉
Rirap Mandara Dang Bikjé

འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྣམས་གཡོ་བ་ཉིད་མ།།

紀登 松囊 呦瓦 尼瑪   

三世間界皆搖動

Jikten Sumnam Yowa Nyima

ཕྱག་འཚལ་ལྷ་ཡི་འཚོ་ཡི་རྣམ་པའི།།
恰擦 拉依 措依 囊貝
頂禮滅毒聖度母
Chaktsal Lhayi Tsoyi Nampai

​

རི་དྭགས་རྟགས་ཅན་ཕྱག་ན་བསྣམས་མ།།

瑞達 達堅 恰納 囊瑪   

手持天海相皎月

Ridak Takchen Chakna Nama

​

ཏཱ་ར་གཉིས་བརྗོད་ཕཊ་ཀྱི་ཡི་གེས།།
達惹 尼覺 培給 依給
誦二達拉帕字聲
Tara Nyijö Phet Kyi Yigé

དུག་རྣམས་མ་ལུས་པར་ནི་སེལ་མ།།

杜囊 瑪律 巴尼 色瑪   

無餘滅除一切毒

Duknam Malü Parni Selma

ཕྱག་འཚལ་ལྷ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་རྒྱལ་པོ།།
恰擦 拉依 措囊 加波
頂禮天王所敬母
Chaktsal Lhayi Tsoknam Gyalpo

ལྷ་དང་མིའམ་ཅི་ཡིས་བསྟེན་མ།།

拉湯 咪昂 紀依 登瑪   

天人非人咸依止

Lhadang Mi Am Chiyi Tenma

ཀུན་ནས་གོ་ཆ་དགའ་བའི་བརྗིད་ཀྱིས།།
袞內 闊恰 嘎威 紀給
披甲歡喜之威德
Küné Gocha Gawai Jiki

རྩོད་དང་རྨི་ལམ་ངན་པ་སེལ་མ།།

作湯 咪朗 念巴 色瑪  

遣除爭鬥與惡夢

Tsödang Milam Ngenpa Selma

ཕྱག་འཚལ་ཉི་མ་ཟླ་བ་རྒྱས་པའི།།
恰擦 尼瑪 達瓦 給貝
頂禮消疫聖度母
Chaktsal Nyima Dawa Gyepai

​

སྤྱན་གཉིས་པོ་ལ་འོད་རབ་གསལ་མ།།

堅尼 波拉 沃惹 色瑪

日月雙眸光鮮明

Chenyi Pola örap Salma

​

ཧ་ར་གཉིས་བརྗོད་ཏུཏྟཱ་ར་ཡིས།།
哈惹 尼覺 嘟達 惹依
誦二哈拉嘟達咧
Hara Nyijö Tuttara Yi

ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་རིམས་ནད་སེལ་མ།།

辛杜 查波 仁內 色瑪

消除劇猛瘟疫病

Shintu Drakpoi Rimné Selma

ཕྱག་འཚལ་དེ་ཉིད་གསུམ་རྣམས་བཀོད་པས།།
恰擦 迭尼 松囊 果貝
頂禮具光勝度母
Chaktsal Denyi Sumnam Köpé

​

ཞི་བའི་མཐུ་དང་ཡང་དག་ལྡན་མ།།

希威 圖湯 樣達 登瑪

安立一切三真如

Shiwai Thudang Yangdak Denma

​

གདོན་དང་རོ་ལོངས་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་རྣམས།།
敦湯 若朗 諾津 措囊
正具寂滅威神力
Döndang Rolang Nöjin Tsoknam

འཇོམས་པ་ཏུ་རེ་རབ་མཆོག་ཉིད་མ།།

炯巴 嘟咧 惹確 尼瑪

摧魔起屍夜叉眾

Jompa Ture Rapchok Nyima

རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་འདི་དང་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག།
匝威 昂給 度巴 迪湯   恰擦 瓦尼 尼修 匝吉
以根本咒礼赞二十一度母终
Tsawai Ngakyi Töpa Didang
Chaktsal Wani Nyishu Tsachik